bhaga (bhaga) wrote,
bhaga
bhaga

Как избежать ошибок в английском языке? (2)

Ранее мы уже писали об особенностям английского множественного числа.

Реальное употребление в речи разнится в разных регионах, поэтому рекомендуется смотреть в словаре, когда пишете о каком-то определенном виде рыбы.

Также нужно учесть, что вышеназванные названия животных иногда приводятся в пример во множественном числе для обозначения нескольких одинаково называемых особей.



Например:

The diversity of the reef’s fishes [fish species] is threatened by human
activity. – Человеческая деятельность угрожает разнообразию рифовых рыб.

К этому можно добавить, что есть несколько имен существительных, которые могут принимать либо правильную форму, либо неправильную.

Например:

• boar (кабан): He saw several boar(s) in the woods. – Он у(видел) нескольких кабанов в лесу.

• buffalo (буйвол): I hope there aren’t too many buffalo(e)(s) outside. – Надеюсь, что снаружи не слишком много буйволов.

• squid (кальмар): The squid(s) are amazing creatures. – Кальмары – удивительные создания.

• swine (свинья, свиньи): Множественное число этого слова “swine”, если имеются в виду свиньи как pigs.
Например: “Swine are reared extensively in Europe.” – Свиньи в большом количестве выращиваются в Европе.


Когда слово swine употребляется о людях, множественное число может быть также “swines”

Например, “Those swines spilled their drinks on my couch and now it’s all dirty.” – Эти свиньи пролили выпивку на мой диван, и теперь он весь грязный

Также нужно учесть, что много имен прилагательных, обозначающих национальность или этническую группу, тоже могут становиться именами существительными множественного числа. Часто добавляется артикль “the”.

Например,

The British are notorious in Europe for their terrible cuisine. – Англичане славятся в Европе своей ужасной кухней.

They could learn a lot from the French. – Они могли бы многому научиться у французов.

Nevertheless, most Chinese enjoy a different kind of cuisine. – Как бы то ни было, большинство китайцев любят совсем другую кухню.
Tags: Как учить английский, английский язык, обучение английскому, учить английский
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments