Английская терминология для финансов и экономики - это весьма обширная тема.
Вот некоторые полезные слова, термины и словосочетания, почерпнутые из западной профессиональной и экономической литературы.
finance house - кредитное учреждение; финансовая компания
borrow - заём; брать взаймы
lend (lent) - давать в кредит, давать взаймы
businesses - коммерческие предприятя, хозяйствующие субъекты; "бизнесы"
office block - административное здание
luxury apartment - роскошная (элитрая) квартира
to be committed to + ing. - обязываться (делать что-то)
fixed rate - фиксированный валютный курс
fail to do - не быть в состоянии; не суметь; не позаботиться (о чем-л.); не сделать; забыть сделать (что-л.);
оказаться неспособным сделать (что-л.)
repay - возвращать, выплачивать; возвращать долг
in the wake of - вслед за; вследствие (чего-л), в результате (чего-л.)
massive global speculation (against) - дословно: массированная глобальная спекуляция (часто против какой-то валюты, на её понижение)
triggered by - вызванный (чем-л.)
dawning awareness - растущая осведомленность; растущее осознание, понимание
plummet - свинцовый груз, гирька; быстро, резко падать, упасть
come up with - находить, изыскивать, достать (где-то)
foreign lender - иностранный кредитор
the whole system - вся система
gridlock - здесь: цепная реакция неплатежей,
синоним: payments crisis,
цепочка неплатежей), также: тупик, блокировка, безвыходное положение; коллапс
также синонимы для gridlock: no go, deadlock
white-collar employe - офисный персонал, офисный клерк; "белый воротничок"
put out of work - "выставить за дверь", оставить без работы
be out of work - быть без работы, не иметь рабочего места
go into gridlock - "встать в тупик", попасть в безвыходное положение
