Таким образом изучающий привыкает мысленно как бы "находиться" в пространстве чужого языка.
При этом выход за зону комфорта требуется минимальный, что для большинства россиян очень важный момент.
С практической точки зрения чтение обучающих текстов на иностранном языке хорошо помогает в дальнейшем читать без подготовки. Например, статьи в Интернете, слушать новости в аудио, смотреть фильмы.
Конструкции и обороты иностранного языка при чтении усваиваются глубинно, надежно и надолго.
Ниже приводится один такой текст на английском, к нему слова и вопросы.
Может пригодиться всем изучающим, а также преподавателям, репетиторам.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
to be organized as - быть в виде, иметь вид (чего-л.)
to stand apart (from) - держаться особняком, стоять в стороне, выделяться
to depend upon (или on) - зависеть (от чего-л.), быть обусловленным (чем-л.)
institutions - институции, учреждения, организации
wealth - богатство, материальные ценности, накопленные богатства
well-being - комфорт, благо, достаток, благополучие, хорошее состояние (самочувствие)
portions - части, доли
for instance - например
to make a profit (to earn a profit) - получать прибыль
main reason - основная причина (главная причина)
operate a business (синоним: to run a business) - вести бизнес, управлять бизнесом
contrary to popular belief - вопреки расхожему мнению
quite - вполне, совершенно
to go out of business - прекратить коммерцию, выйти из дела
to be able to - быть в состоянии, мочь
selling price - цена продажи, продажная цена
WHAT IS CAPITALISM ALL ABOUT?
FREE ENTERPRISE
Other names for capitalism are free market economy and free enterprise.
Capitalist society is organized as a market. There are institutions which stand apart from the market, they are government and religion.
But they also depend upon the wealth it creates for their well-being. Taxes, for instance, are portions of wealth taken from society to pay for government functions.
But they also depend upon the wealth it creates for their well-being. Taxes, for instance, are portions of wealth taken from society to pay for government functions.
MAKING A PROFIT
Making a profit is one of the main reasons to operate a business. Contrary to popular belief company profits are usually quite small - only about 5 to 6 percent, often less than that.
If the cost of producing goods and services is lower than their selling price, the business earns a profit.
If not, it goes out of business.
If a company's costs are low, its profits are bigger. This factor motivates companies to produce their goods and services efficiently.
A business that does not make a profit is not able to innovate and and expand. This signals serious problems.
Answer these questions.
1. What are other names for capitalism?
2. How is capitalism organized?
3. Do any institutions stand apart from the market? What are they?
4. What do they depend on?
5. What are taxes?
6. How important is it for a business to make a profit?
7. What motivates companies to produce their goods and services efficiently?
8. What makes companies innovate and expand? Give your ideas.
9. What is your idea of a healthy business company?
10. What is your idea of capitalism?
