Журналист - аналитик/переводчик (fluent English)
ООО Json.TV
Уровень зарплаты
Город
Требуемый опыт работы
з/п не указана
Калининград
3–6 лет
Срочно приглашаем в команду Журналиста (аналитика, переводчика) с опытом работы в телеком / ИТ индустрии, fluent English
Ваше место жительство значения не имеет, работа удаленная
У нас возникла острая необходимость на ежедневной основе быстро находить и переводить полезные новости и статьи, как для аналитиков/консультантов компании, которые работают на проектах, так и для читателей, кто является нашими клиентами / партнерами компании.
Необходимость связана с тем, что телеком/ИТ/ИКТ сфера сейчас стремительно меняется, за трансформациями бизнесов необходимо следить ежедневно.
Самый частый вопрос, который нам задают ТОП-менеджеры крупнейших телеком- и ИТ-бизнесов сейчас: куда мы движемся, как нам увеличить выручку, как нам быть успешными, что происходит в мире в этом направлении.
На русском языке таких материалов крайне мало, либо они появляются с запозданием (в виду сложной технологической специфики рынков и анализа этих материалов)
Но, нам как авторитетным консультантам и специализированному порталу про технологии нужно быть всегда на передовой.
Для этого, мы хотим очень полезные статьи и аналитические материалы, переводить и размещать у себя.
Здесь речь идет не о рерайте, а качественном профессиональном оперативном переводе новостей / аналитических обзоров / статей по теме Телеком / ИКТ / ИТ / Cloud / IoT / Hi Tech / Инвестиций / Инноваций
Мы их будем размещать в разделе ТРЕНДЫ / Наука, R&D, Аналитика, а также использовать во внутренних целях.
Обязанности:
Поиск информационных поводов и новостей на англоязычных источниках.
Ежедневный мониторинг зарубежных отраслевых интернет-ресурсов, посвященных Телеком / ИТ / ИКТ отраслям.
Перевод / рерайтинг зарубежных новостных ресурсов (таких как Informa, Techcrunch.com, wired.com, techinasia.com и т.д.). Список ресурсов обсуждается перед началом работы.
Ежедневная подготовка новостей (800 - 1500 знаков с пробелами) по тематике ИТ, телекоммуникации, ИКТ, Hi Tech, прогнозы рынков, тренды, аналитика - что произошло в МИРЕ, не в России.
Фокус: телекоммуникационные операторы (ШПД, ТВ, сотовая связь), вендоры, ИТ-компании, провайдеры облачных услуг, агрегаторы - их деятельность, решения, проекты, результаты, кейсы.
Важно: нам нужны самые свежие новости из-за рубежа. Материалы должны основываться на самых свежих релизах и переданы нам до 7 утра (по Москве).
Аудитория читателей и новости / решения для сегментов: B2B, B2C, B2G
Источники – англоязычные сайты. Обязательно чтение на англоязычном оригинале и перевод / рерайт на русском.
Еженедельное написание 1-3 аналитических статей / обзоров / сравнений (7500 - 12 000 знаков с пробелами)
Успешный кандидат должен обладать следующими критериями:
Отличное знание английского и русского языка.
Хорошее знание рынков телеком, ИТ, IoT, облачных технологий, цифровых, connected, смарт- устройств.
Опыт работы в ИТ, телеком-компаниях, вендорах приветствуется.
Умение искать интересные информационные поводы, генерировать контент и грамотно его подавать в соответствии с целями, задачами, идеологией портала.
Умение отличать новость от статьи, уметь «вкусно», эмоционально подавать информацию, владеть слогом, быстро и красиво писать; создавать оригинальные уникальные заголовки и выводы.
Опыт работы журналистом (переводчиком, аналитиком) от 3-х лет.
Кандидатов просим прислать Образец свежей переведенной новости, связанной с деятельностью телекоммуникационного оператора (Orange, Vodafone, AT&T, China Telecom etc), а также примеры своих работ (портфолио).
Условия:
1/3 новостей должна быть с азиатских сайтов (Китай, Корея, Япония, Сингапур) или о деятельности операторов Азиатско-Тихоокеанского региона
2/3 с США + Европа
Оплата:
НОВОСТИ:
Одна новость – это 1500 – 2500 знаков с пробелами, с красивой картинкой и обязательной ссылкой на страницу-оригинал новости и на оригинал картинки.
4 новости в день - 10 000 руб/мес
6 новостей в день – 15 000 руб/мес
Примечание: новости необходимы 5 дней в неделю, по будням.
СТАТЬИ:
Одна статья – это 7 500-12 000 знаков с пробелами, с красивыми картинками, рисунками, таблицами и тд. и обязательной ссылкой на страницу-оригинал новости и на оригинал картинки.
1 статья = 1 000 рублей
4 статьи в месяц = 4 000 руб/мес
8 статей в месяц = 8 000 руб/мес
10 статей в месяц = 10 000 руб/мес
Примечание: 1-2 обзорные статьи в Неделю (с большими красивыми качественными картинками, подразделами и тд.) будет достаточно для начала.
JSON.TV – информационно-аналитический портал про ИКТ, Digital Media, технологии, инвестиции, инновации. Т
елеканал о том, куда движется мир инфокоммуникационных технологий, что нужно для запуска успешного проекта, как обеспечить технологический прорыв, чему можно научиться у ИКТ VIP-персоналий, какое нас ждет будущее и что мы можем сделать, чтобы создать глобальные продукты и перспективы.
JSON.TV входит в группу компаний J`son & Partners Consulting, которая является ведущим инвестиционным и стратегическим консультантом компаний и инвестиционных фондов в сфере телекоммуникаций, медиа, ТВ, новых технологий, обладающей обширным опытом в разработке бизнес-планов, маркетинговых и финансовых моделей, глубоком исследовании рынков в России и странах СНГ.
