как американец и русский друга поняли

Американец: how long will it take you to do this project? (Сколько времени вам потребуется на выполнение работы?)

Русский: I do not know. How long should it take? (Я не знаю. А сколько времени должно на это уйти?)

Американец: you are the one to analyse time requirements for yourself. (Это вы должны проанализировать, сколько времени вам потребуется).

Русский: 10 days. (10 дней.)

Американец: take 15. Do you agree to bring it to me in 15 days? (пусть будет 15. Мы договорились, что вы принесете мне работу через 15 дней?)

Американец: я предложил ему принять решение.

Русский: он профессор, он знает степень трудности материала и определяет необходимые сроки. Почему он спрашивает меня?

Американец: он отказывается принять на себя ответственность.

Русский: я попросил его дать мне распоряжение.

Американец: я показываю ему, что это он должен принять ответственность за собственные действия.

Русский: не понимаю, что ему надо? Лучше скажу что-нибудь.

Американец: он не способен оценить ни свои знания, ни объем работы. Такие сроки нереальны.

Американец: я хочу, чтобы он принял на себя обязательства.

Русский: наконец-то он дал мне распоряжение, что и когда я должен сделать, чтобы исправить отметку.

Американец: where is your project? (Где ваша работа?)

Русский: it will be ready tomorrow. (Она будет готова завтра).

Американец: but we agreed that you would bring it to me today. (но мы же договорились, что вы сдадите мне её сегодня)

Американец: я хочу, чтобы он выполнил принятые на себя обязательства.

Русский: он спрашивает про работу.

Оба понимают, что работа не закончена.

Американец: У русских нет чувства ответственности и представления о том, что такое сроки, как ценно время.

Русский: Ну и придурок! Мало того, что он отдает неосуществимые распоряжения, он не ценит того, что я выполнил такую огромную работу в такие коротки сроки, и ещё придирается по пустякам. Какая ему разница, сегодня я принесу работу, или завтра? Будто он её сегодня же читать будет!