недавно услышал, как человег перепутал Феклу Толстую с Капитолиной Деловой, чисто в разговоре.
во, блин, хохма
А еще у меня спросили: слово "катехизис" не однокоренное ли со словом "котяхИ" (ну, это кусочки кала так зовут)
я был рад очень: пишется по-разному, но произносится очень похоже.