March 19th, 2007

KID

БА! ДА ЭТО Ж Я ХРАПЛЮ!..

Недавно ходил на занятия одной духовной практикой.
Упражнение надо было делать лежа на коврике в течение одного, примерно, часа. Когда я его делал, неожиданно услышал чей-то ненавязчивый храп. Уверенность, что этот храп чей-то чужой - совершенная. А потом, очень постепенно, я от стороннего прослушивания храпа перешел к осознанию, что этот храп - мой.
Ощущение интересное. Если бы мне такое предложили ощутить в другом месте и обстановке, я бы даже не понял, о чем речь. А так - просто пережил, и дальше двинулся. И вот интересно: ощущение живо во мне и сейчас, а подбирать слова для его описания можно бесконечно. Как пробовать описать вкус арбуза человеку, который арбуза никогда не видел и не пробовал.

А в Китае, говорят, есть черная кукуруза.

А в некоторых странах Африки тамошние принцы едят блюда из тушеных пчелиных брюшек.
KID

РИС, ВОДКА, И КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

один примечательный случай из опыта пребывания в Китае.
сидели вечером в простом китайском ресторане с одним тамошним корейским сослуживцем. Кореец китайского языка не знал, но что-то объяснить официанту пытался постоянно. Хотел заказать бутылку какой-то особенной китайской водки. Говорили они долго, кореец даже на салфетке иероглифами что-то писал. Из кухни вышли аж 4 человека, смотрели, слушали, кивали. Вроде поняли.
Мы сидим, болтаем. Уже минут 30 как сидим. Водку не несут. Пьем пиво. Потом вроде движение какое-то, суета: несут! На подносе реально огромная фарфоровая бадья с вареным рисом. Просто сваренный в воде рис. Если кто понимает, это получается такая белёсая бурда, склизкая на вид, неприятная на вкус.

Как видно, неспроста на китайском ТВ все передачи идут с субтитрами.