June 24th, 2010

KID

Мебельная фурнитура - её так много!..


"Туды её, в качель"... Эту фразу я впервые прочитал в классическом романе "Золотой теленок". А прочитал его я первый раз в возрасте 10 лет. Как сейчас помню, один из героев, по профессии гробовщик, произносит "туды её, в качель" несколько раз.

В то время мой детский мозг был не в силах осознать весь сермяжный смысл, заложенный в этом выражении. Теперь-то я понимаю, что это как-то связано с гарнитурой для гробов: речь идет об элементах отделки и украшениях, наносимых на эти столь полезные ритуальные изделия.

И только спустя много лет я узнал, что
мебельная фурнитура и гробовая гарнитура - это совсем разные вещи.

В фурнитуре есть и замки, и алюминиевые планки, и металлобоксы, и шариковые направляющие. И даже заглушки самоклеящиеся. Интересно, если эти слова произносить вслух несколько раз в день - как это звучит?

А такое словосочетание, как "декор жесткий" сразу вызывает ассоциацию то ли с Дракулой, то ли с Мерилином Менсоном.

Что-то мне подсказывает, что мебельная фурнитура не только для мебели годится.



Но свои эротические фантазии я приберегу для лучшего случая.