November 1st, 2014

BABBY2

Present Perfect - это настоящее время




Present Perfect - это настоящее время. Причем настоящее совершенное время.
Об этом нужно помнить. Хотя помнить об этом и трудно: ведь на русском языке Present Perfect чаще всего звучит как прошедшее.

Например,

I have broken my pensil. - Я сломал свой карандаш.

Вроде действие уже случилось, оно прошло. Оно в прошлом... Ан нет - оно ещё и в настоящем. В том смысле, что карандаш сломан до сих пор. Его никто не починил, вот он лежит, сломанный.

Так действует Present Perfect.

Именно поэтому к фразам в Present Perfect можно подобрать эквиваленты в другом времени - в настоящем

По следующей схеме: глагол to be в личной форме + Причастие прошедшего времени (Past Participle) или + другое слово, например наречие места ("в Москве")


учить английский

Например: My pensil is broken. Эта фраза - эквивалент для I have broken my pensil

Подобные эквиваленты будут иметь то же значение, что Present Perfect. Но отличное написание и грамматическую форму.

Примеры

I have broken my pensil - My pensil is broken. (Я сломал свой карандаш - Мой карандаш сломан)

Смысл у этих двух фраз совершенно идентичный.

Ещё примеры.

Has the secretaty come? - Пришел ли секретарь?

эквивалент: Is the secretary here? - Здесь ли секретарь?

I have opened the window (Я открыл окно)

эквивалент: The window is open.

I have not written my exercise - Я не написал свое упражнение.

эквивалент: My exercise is not written

My father has gone to Moscow- Мой отец уехал в Ленинград (то есть он и сейчас там, в Москве)
эквивалент: My father is in Moscow - Мой отец в Москве.

We have built hundreds on new schools in China - Мы построили сотни новых школ в Китае

эквивалент: There are hundreds new schools in China - В Китае есть сотни новых школ

I have not read that book - Я не читал этой книги. (Имеется в виду, что я не в курсе, про что она).

эквивалент: I do not know the contents of that book - Я не знаю содержания этой книги

- They have informed me of the time of their arrival - Они известили меня о времени своего приезда

эквивалент: I know the time of their arrival

Из вышеприведенных примеров видно, что и обычное настоящее время может передавать тот же смысл, что и Present Perfect.

Такие эквиваленты можно смело использовать в речи, если вы не уверены в правильности употребления Present Perfect.

Удачной учебы!
KID

Как написать свою первую книгу

Книги во все времена читало довольно ограниченное число людей. А писали и подавно – единицы.
Тому есть объяснение – не для всех это, ой не для всех.

Впрочем, и лопатой махать тоже не всем дано (уж поверьте). Лично мне как-то ближе слова и фразы туда-сюда перекидывать, наполняя их всяким смыслом.

Это наводит на размышления. Ведь ещё Стивен Кинг в своей книге «On Writing» недвусмысленно намекает: хороший писатель тот, кто хороший читатель. То есть для начала надо любить, хотеть и уметь читать – чтобы писателем быть.

А ведь это про меня сказано, батюшки Светы!

Вот я подумал: а не записаться ли мне на литературный семинар Артема Васюковича? Семинар проходит в режиме онлайн и называется Твоя первая книга



«Твоя первая книга»?.. Это про меня, у меня пока ни одной.
А в самом деле - своя книга ещё никому не помешала!

Что касается Артема Васюковича, о нем надо сказать особо. Этот человек – писатель новой формации. Счастливый отец и муж, путешественник, да умный человек просто.

Из теплых морей не вылезает круглый год, вот же счастливчик!

А на своем сайте http://tvoya1kniga.ru/ Артем Васюкович подкидывает массу полезной информации для начинающих писателей.

Большое дело делает Артем Васюкович, если серьезно. Ведь сейчас какая ситуация. Интернет многим набок «башню сдвинул», многие так и норовят что-то настрочить и остаться таким образом в вечности.

Но не так это просто – книги писать.
Казалось бы, рассказ написать. Ну чего уж проще. И по размеру небольшой текст, да и по смыслу – не «Война и мир».
Да, казалось бы.

А если приглядеться, то рассказ-то написать посложней «Войны и мира» будет. Сжатость изложения, ограниченность формата дополнительные обязательства накладывает. Не забалуешь. А то и совсем руки опустишь…

Но на помощь приходит Артем Васюкович. Внятно и по делу рассказывает на своем сайте http://tvoya1kniga.ru/ про написание рассказа, да и не только рассказа.

В общем, идите и вы на его сайт.