March 16th, 2021

BABBY2

Альбом детских фото Билли Эйлиш выйдет 11 мая (смотреть)

Впервые Билли Эйлиш готова поделиться со своей аудиторией сотнями неопубликованных фотографий.
В основном это детские фотографии.



Это должно быть настоящим взрывом для всех поклонников.
Билли Эйлиш выпустит алобом в издании Marabout 11 мая 2021 года.

В дополнение к бумажной версии, он будет выпущен в цифровом формате, а также в аудио-версии, обогащенной комментариями от самой Билли Эйлиш.
BABBY2

"Погрызи болт, шмара!"

...Вспоминаю времена молодости "на районе".

"грызть" - слово всем понятное и знакомое.
В молодости имело слегка фривольный смысл. Можно "грызть семки", да, лузгать семечки.

А можно... грызть болт.
"Да ты погрызи болт, шмара!"




Такое было принято кричать среди пацанов в адрес какой-нибудь уж совсем "потерявшей нюх" девушки.

Имеется в виду... "пососи ты х..й".
Ну, все поняли.

В чём тут закавыка.
"Болтом" издавна принято в рабочей среде называть так называемый "мужской половой орган". Метафора в чистом виде.

На первый взгля да, метафора.
Но если разобраться..."болт" вместо "х..й" - это всё-таки не метафора, а метонимия?

Дело-то в том, что болт - деталь слегка удлинённая.

Да, на мужской орган похожа.

Имеет небольшое расширение на одной из сторон. И это тоже явное сходство с органом.
Там метафора или метонимия?

Пришлось лезть в Интернет.
Метонимию следует отличать от метафоры, с которой её нередко путают.
Метонимия основана на замене слов «по смежности» (часть вместо целого или наоборот, представитель класса вместо всего класса или наоборот, вместилище вместо содержимого или наоборот и т. п.)

А метафора - это замена слова «по сходству», скорее.

Метафору вполне оправданно называют скрытым сравнением. Она сплошь и рядом применяется в поэзии. Это когда у двух предметов явные точки соприкосновения есть. Определенное сходство в чем-то, и т.п.

Например, "осколок луны"
(луна уподобляется стеклу, метафора)

А вот, например, метонимия:

Я три тарелки съел

(не буквально "три тарелки", три таких железных, эмалированных тарелки съел. А съел то, что было внутри).

Так, с метонимией разобрались.

"Погрызи болт", вроде не тянет на метонимию.

С другой стороны, "грызть" в данном случае символизирующее "сосать" - вот это что? Метафора, или метонимия?

Чёрт побери.
Пожалуй, "грызть" это все-таки метафора. Да, точно она!

Ну и в качестве итога:

"погрызи болт" - это чистая метафора, без вариантов.

Пусть специалисты меня поправят.