Нравится мне этот юмор. Начать название фирмы хостинг-провайдера со слова "Ку". Ведь оно многое означает в самых разных языках мира.
А в русском? В русском у этого слова совсем другая миссия. Давать понять русскоязычным людям, что вот оно - слово Ку, которое что-то означает в других языках. Но не в русском.
Иными словами, значение у слова "Ку" в русском языке такое: быть чем-то таким потусторонним. Неизвестным, но в общем понятным и доступным. Получилась настоящая дзен-загадка.
Как её разгадать? Да никак. Особенность загадок дзен в том, что у них, во-первых, и отгадки никакой быть не может. А во-вторых, любой пытающийся такую загадку отгадать заведомо попадает в тупик. Если пытается отгадать её умом.
"Не умом? А чем тогда?", спросит меня удивленный человек.
"Не умом", отвечу я ему. Это дзен. А вы как хотели?
