bhaga (bhaga) wrote,
bhaga
bhaga

Эй, прораб, где бензокоса?


     Некоторые словосочетания ставят меня в тупик, например такое:
бензо коса прораб.
Чувство языка подсказывает, что тут не хватает запятой или ещё какого знака препинания.

     К примеру, подходит один к другому и говорит:
- Бензокоса, прораб!
    В смысле, один – прораб, а другой просто бензокосу прорабу подаёт. Но в плане бреда может быть и такой вариант пунктуации.
«Бензокоса – прораб?». Вопросительный знак намекает на неясность: является ли бензокоса порабом, или прораб – это всё-таки человек, а бензо коса – это механизм?
Чтобы сильно не ломать «микитку», я разобрался в этом вопросе. Prorab 8400 – это бензиновый триммер такой.
Он же – бензокоса.
Вот это название…
Tags: Хитачи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments