Некоторые словосочетания ставят меня в тупик, например такое: бензо коса прораб.
Чувство языка подсказывает, что тут не хватает запятой или ещё какого знака препинания.
К примеру, подходит один к другому и говорит:
- Бензокоса, прораб!
В смысле, один – прораб, а другой просто бензокосу прорабу подаёт. Но в плане бреда может быть и такой вариант пунктуации.
«Бензокоса – прораб?». Вопросительный знак намекает на неясность: является ли бензокоса порабом, или прораб – это всё-таки человек, а бензо коса – это механизм?
Чтобы сильно не ломать «микитку», я разобрался в этом вопросе. Prorab 8400 – это бензиновый триммер такой.
Он же – бензокоса.
Вот это название…
