bhaga (bhaga) wrote,
bhaga
bhaga

Categories:

Часы Breguet или Брегет - как правильно?


   Слово «брегет» все слышали. В русском языке оно стало именем нарицательным. Хотя изначально было именем собственным.

    Кто не знает разницы между именем собственным и нарицательным, может пойти пока покурить и расслабиться. Пока тут умные люди общаться будут.

    А общаться умные люди будут на тему часов Breguet известной европейской марки.
    И тут сразу же нужно сделать примечание: слово Breguet изначально французское. И во французском языке произносится примерно так: Брöгэ. Интересная буква «ö» обозначает звук похожий на наше «ё», но только без «й». Сразу говорим то, что после «й» - получается «ö». Брёгэ, в общем. Ударение на «э».

     Это с одной стороны. А с другой стороны ещё сам Пушкин в «Евгении Онегине» обозвал эти часы не иначе, как «Брегет». Что-то типа, «надев шикарнейший Брегет, Онегин едет на банкет». Или типа того, за точность цитаты не ручаюсь.

И как же прикажете быть? Как произносить правильно: брёгэ или брегет?
Мой вам совет такой: если хотите кидануть понты, говорите «Брегет». Все сразу поймут, о чем речь. Но если найдется умник, и скажет: «Правильно произносить бреге, типа», - вы всегда сможете изложить буквально всё то, что я написал (см. выше). И про Пушкина, и про французский язык. Придется потрудиться и запомнить, конечно. Но оно того стоит.
А вы как хотели? Понты кидать – это не семечки шелкать.

Tags: breguet, мода, часы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments